1 00:00:45,000 --> 00:00:46,460 Hé, jongen, ik ben thuis. 2 00:00:47,100 --> 00:00:48,100 Hoi. 3 00:00:49,040 --> 00:00:50,080 Hoi. 4 00:00:51,340 --> 00:00:52,340 Hier is je bier. 5 00:00:53,340 --> 00:00:56,420 Oh oké. Nou, leg het maar op tafel daar. 6 00:00:58,600 --> 00:01:01,080 En tv-gids open tot woensdagavond. 7 00:01:02,100 --> 00:01:04,540 Heel erg bedankt. 8 00:01:05,040 --> 00:01:06,220 En hier is je sigaar. 9 00:01:07,840 --> 00:01:09,360 Hartelijk dank. 10 00:01:09,660 --> 00:01:13,000 Weet je, ik krijg het gevoel dat ik dat ben hier iets opzetten. 11 00:01:13,520 --> 00:01:17,340 Nou, je gaat mij niet meer verkopen van dat pindahaar voor de school 12 00:01:17,340 --> 00:01:18,340 bandje. 13 00:01:18,480 --> 00:01:20,200 Ik ben gewoon blij je thuis te zien. 14 00:01:20,420 --> 00:01:21,420 O ja? 15 00:01:21,540 --> 00:01:22,540 Rechts? 16 00:01:22,900 --> 00:01:28,040 Ik wil het je meteen vertellen, ik ben erg bekend met alle soorten vrouwelijk 17 00:01:28,040 --> 00:01:29,040 wollen. 18 00:01:31,520 --> 00:01:32,520 Het eten is klaar. 19 00:01:32,880 --> 00:01:35,960 Het eten is klaar. Goed. Goed, en ik ook uitgehongerd. 20 00:01:36,480 --> 00:01:39,200 Nou, hé, whoop-dee-do. Kijk wat wij hier aangekomen. 21 00:01:39,400 --> 00:01:46,020 Wauw. Hé, Zweedse gehaktballetjes en gekonfijt Yam en ham en een heel gerecht jello 22 00:01:46,020 --> 00:01:47,800 met de kleine pizza's die rondzweven. 23 00:01:48,120 --> 00:01:52,520 Jeez, dat zijn al mijn favoriete gerechten hier. Ik weet. We wilden een diner maken 24 00:01:52,520 --> 00:01:53,520 bijzondere gebeurtenis. 25 00:01:53,640 --> 00:01:55,240 Ja, dit is een sneeuwklus. 26 00:01:56,740 --> 00:02:00,980 Ja. Jullie twee hebben iets verkeerd gedaan hier vandaag in de buurt. Wat is dit? 27 00:02:01,220 --> 00:02:04,400 Kun je niet toestaan dat mensen aardig tegen je zijn? zonder meteen iets te denken 28 00:02:04,400 --> 00:02:05,400 fout? Nee. 29 00:02:06,400 --> 00:02:09,960 En niemand zal een hap ervan aanraken deze maaltijd tot ik erachter kom wat jullie twee zijn 30 00:02:09,960 --> 00:02:11,300 Manny Harris heeft het gedaan. 31 00:02:12,420 --> 00:02:15,120 Je kunt het hem beter vertellen. Kom op, geef, geef. 32 00:02:15,800 --> 00:02:17,460 Ik wil lid worden van de meidenclub. 33 00:02:18,420 --> 00:02:19,540 Oh, dat, nou, nee. 34 00:02:19,780 --> 00:02:23,980 Nee, nee, dat heb ik je al eerder verteld. Ik ga niet om je een tijdje lid te laten worden van de meidenclub 35 00:02:23,980 --> 00:02:25,780 Ze ontmoeten elkaar in dat jeugdcentrum daarboven daar. 36 00:02:26,040 --> 00:02:27,260 Was er een bijeenkomst in de kerk? 37 00:02:27,580 --> 00:02:28,580 Ik ben Joods. 38 00:02:29,400 --> 00:02:30,740 Oké, de tempel dan. 39 00:02:31,050 --> 00:02:34,510 En de tempel is nog beter. Natuurlijk, Ze hebben daar die oude rabbijn, die 40 00:02:34,510 --> 00:02:38,070 blijft rondlopen om er zeker van te zijn hij bidt en niets anders. 41 00:02:40,090 --> 00:02:42,910 Die Joden weten wat ze doen. Pass de ham. 42 00:02:44,270 --> 00:02:46,110 Waarom vind je het jeugdcentrum niet leuk? 43 00:02:46,790 --> 00:02:49,210 Alle jeugdcentra zijn gevaarlijk. 44 00:02:49,850 --> 00:02:50,850 Waarom? 45 00:02:51,150 --> 00:02:53,230 Omdat ze vol jongeren zitten. 46 00:02:54,330 --> 00:02:57,690 En weet je wat jongeren vandaag de dag zijn? Niets dan opkomende zwervers. 47 00:02:58,740 --> 00:03:02,980 Wees er niet lichtgeraakt over. Ik niet zeggend dat ze allemaal zwarte doden zijn. 48 00:03:03,460 --> 00:03:05,020 Er zijn er een paar Puerto Ricaans. 49 00:03:06,540 --> 00:03:09,720 En er zijn er een of twee van mijn eigen soort. God weet het. 50 00:03:11,120 --> 00:03:14,900 Ik heb die plek gezien. Het is goed onder toezicht en het is veilig. 51 00:03:15,160 --> 00:03:16,900 Nou, kom op. Zaak gesloten. 52 00:03:20,260 --> 00:03:21,820 Laat mij het alsjeblieft proberen. 53 00:03:23,280 --> 00:03:26,900 Luister, je gaat niet wegkomen daarmee niet meer, dus dat kan net zo goed 54 00:03:26,900 --> 00:03:29,840 geef het op. Geef mij niet de goo-goo ogen aan tafel. 55 00:03:30,240 --> 00:03:31,380 Ik zal de tafel verlaten. 56 00:03:32,000 --> 00:03:34,880 Oké, stop, stop, stop. 57 00:03:38,380 --> 00:03:42,140 Ik kan er niet tegen als meisjes dat beginnen sluipen. 58 00:03:44,300 --> 00:03:46,560 Oké, word lid van de meidenclub. 59 00:03:46,920 --> 00:03:47,920 Bedankt. 60 00:03:48,140 --> 00:03:49,740 Neem een ​​paar gehaktballetjes. 61 00:03:50,000 --> 00:03:52,260 Geef mij de gehaktballetjes. O, er is gewoon nog iets. 62 00:03:52,560 --> 00:03:53,560 Houd de gehaktbal vast. 63 00:03:53,760 --> 00:03:57,760 Er zijn enkele activiteiten die allemaal ouders moeten meedoen. Nu, het volgende, 64 00:03:58,200 --> 00:04:00,940 Vervolgens doe ik niets van dat alles activiteiten. 65 00:04:01,660 --> 00:04:03,860 Het zijn gewoon zaken als bakverkoop en auto wast. 66 00:04:04,200 --> 00:04:06,040 Oh, bakverkoop en autowasstraten. 67 00:04:06,380 --> 00:04:07,299 Wil je het doen? 68 00:04:07,300 --> 00:04:08,300 Nee. 69 00:04:08,660 --> 00:04:10,580 Jij doet niet mee. Ze kan niet meedoen. 70 00:04:10,940 --> 00:04:14,180 Wat is er met jou aan de hand? Nietwaar Weet je dat ik een druk man ben? Ik werk zeven 71 00:04:14,180 --> 00:04:15,180 of acht dagen per week. 72 00:04:16,100 --> 00:04:19,620 Alsjeblieft. Nee, nee, en dat is definitief. Geef ik de gehaktballetjes. 73 00:04:20,490 --> 00:04:23,010 Wat als ik jouw plaats bij Stephanie inneem? clubje? 74 00:04:25,470 --> 00:04:29,510 Je zou bereid zijn om met haar uit te gaan en... De auto van een blanke voor niets wassen? 75 00:04:29,870 --> 00:04:31,150 Natuurlijk zou ik dat doen. 76 00:04:32,650 --> 00:04:33,690 Zou je dat voor mij doen? 77 00:04:33,970 --> 00:04:35,870 Nee, dat zou ik voor haar doen. 78 00:04:36,650 --> 00:04:37,650 Mag ik dan meedoen? 79 00:04:42,390 --> 00:04:48,030 Nou ja, als mevrouw Canby hier bereid is ga eropuit en doe al die gekke dingen mee 80 00:04:48,030 --> 00:04:49,090 jij, ja, zeker, Jane. 81 00:04:51,240 --> 00:04:52,240 Jij bent de beste. 82 00:04:52,860 --> 00:04:53,860 Geef mij de gehaktballetjes. 83 00:04:55,300 --> 00:04:57,720 Geef me alsjeblieft nog één ding mijn avondeten, hè? 84 00:04:58,300 --> 00:04:59,300 Iets. 85 00:04:59,520 --> 00:05:01,100 Stilte. Volledige stilte. 86 00:05:01,360 --> 00:05:03,960 Ik wil er niet meer over horen praten niets aan deze tafel. 87 00:05:10,640 --> 00:05:12,520 Dus wat was hier nog meer aan de hand? vandaag? 88 00:05:16,600 --> 00:05:19,880 Nou ja, weet je, zoals generaal Custer zei toen hij overal om zich heen keek. 89 00:05:20,410 --> 00:05:21,410 niets is gemakkelijk. 90 00:05:21,790 --> 00:05:26,630 Maar ik dacht dat jij en mevrouw Camby dat wel waren zo goed met elkaar overweg kunnen. 91 00:05:27,070 --> 00:05:30,630 Nou, ik heb nooit gezegd dat dat niet zo was. Ik bedoel het gewoon om dat te zeggen, weet je, als jij de 92 00:05:30,630 --> 00:05:33,710 topman in het huishouden, je moet het vertellen iedereen alles. 93 00:05:34,230 --> 00:05:35,230 Wat bedoel je? 94 00:05:35,890 --> 00:05:40,070 Nou, weet je, ze had haar zin. Het kind zou waarschijnlijk overal in huis zijn 95 00:05:40,070 --> 00:05:41,710 dag of binnen of zoiets. 96 00:05:42,290 --> 00:05:46,730 Dus ik zei vanochtend tegen haar: Ellen, ik zei: ik noem haar Ellen om haar te laten voelen 97 00:05:46,730 --> 00:05:47,730 als een gewoon mens. 98 00:05:49,580 --> 00:05:53,240 Ik zeg: Ellen, weet je, daar bij de school, ze hebben een hele leuke jeugd gehad 99 00:05:53,240 --> 00:05:54,240 centreer daarboven. 100 00:05:54,620 --> 00:05:58,680 En in dat jeugdcentrum kregen ze een meidenclub. Dus waarom neem je niet 101 00:05:58,680 --> 00:06:01,860 weinig wat hij naar de school riep daar en hem in die meidenclub stoppen? 102 00:06:02,060 --> 00:06:05,080 Natuurlijk hebben ze heel veel moois gekregen activiteiten gaande. 103 00:06:05,720 --> 00:06:06,720 Zoals wat? 104 00:06:06,740 --> 00:06:10,480 Oh, nou, ze hebben daar bakverkoop, jij weet. En dan gaan ze naar buiten en wassen zich 105 00:06:10,480 --> 00:06:11,600 de auto's van de buren. 106 00:06:12,040 --> 00:06:15,040 En, weet je, mooie kleine diensten aan het publiek. 107 00:06:26,570 --> 00:06:28,350 Ik kwam mevrouw Camby de bar laten zien. Oh. 108 00:06:28,670 --> 00:06:32,090 We hebben ons net aangemeld voor de meidenclub. Oh, nou, kom hier en ga zitten 109 00:06:32,090 --> 00:06:35,410 naar beneden. Ga daar alstublieft zitten. Harry, Geef het kind een frisdrankje, hè? 110 00:06:36,490 --> 00:06:41,790 Ja. Nou, dus je hebt mijn suggestie overgenomen. Je hebt haar aangemeld voor de meidenclub, 111 00:06:41,850 --> 00:06:43,770 daar, hè? Zeg er niets meer over het. 112 00:06:44,850 --> 00:06:48,270 En dan kom je even kijken onze kleine bar en grill, hè? 113 00:06:49,210 --> 00:06:50,209 Wat denk je? 114 00:06:50,210 --> 00:06:51,490 Het is heel leuk. 115 00:06:51,790 --> 00:06:53,190 Helemaal niet wat ik had verwacht. 116 00:06:53,770 --> 00:06:55,550 Oh, hé, ik weet wat je verwachtte. 117 00:06:56,200 --> 00:07:01,240 Je verwacht hier binnen te lopen en een veel luide muziek en lawaai en dronkaards 118 00:07:01,240 --> 00:07:04,380 rondzwerven en serveersters met de volgende tot niets aan? 119 00:07:04,780 --> 00:07:06,980 Hé, dat is geen slecht idee, hè? 120 00:07:09,380 --> 00:07:11,720 Dit hier is Barney Hefner. 121 00:07:12,180 --> 00:07:17,320 Dat is onze buurman die de zijne niet wil houden hond uit, excuseer mij, overal lasterlijk 122 00:07:17,320 --> 00:07:18,320 ons gazon. 123 00:07:19,060 --> 00:07:21,080 Rusty is vrij geboren, mevrouw Campbell. 124 00:07:22,990 --> 00:07:26,790 Mevrouw Candy heeft ons aangemeld voor het museum reis en de bakverkoop. Afzet. En 125 00:07:26,790 --> 00:07:28,810 wij gaan bijdragen aan het oude kleding collectie. 126 00:07:29,090 --> 00:07:31,750 Hé, dat klinkt geweldig. Je kunt erin gooien je hele garderobe. 127 00:07:32,110 --> 00:07:33,110 Stil. 128 00:07:33,270 --> 00:07:37,990 We zullen net op tijd bij de groep zijn het beste van alles: de voorjaarscamping 129 00:07:37,990 --> 00:07:42,930 reis. De eerste bijeenkomst om meer over te leren het is morgenavond. O, is dat niet zo? 130 00:07:42,930 --> 00:07:48,450 geweldig? Nou, zoals ik altijd zeg, Er is niets mooier dan een 131 00:07:48,450 --> 00:07:49,450 volwassen kind. 132 00:07:49,660 --> 00:07:52,460 Dan het kamp en zo. Ja. Ik wist het je zou ervan genieten. 133 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 Hè? 134 00:07:56,940 --> 00:07:59,220 Welnu, een ouder moet elk begeleiden kind. 135 00:08:00,800 --> 00:08:04,560 Nee, nee, wacht even. Wacht even. Dat is niet de afspraak. Je zei dat je dat was 136 00:08:04,560 --> 00:08:05,760 ga dit allemaal afhandelen. 137 00:08:06,040 --> 00:08:09,420 Dit was de enige activiteit waarvoor het bedoeld was alleen vaders en dochters. 138 00:08:09,660 --> 00:08:14,140 Luister, Arch, ik heb er één overleefd die uitstapjes met mijn dochter, Beverly. 139 00:08:14,240 --> 00:08:15,740 Ongeveer 200 van ons gingen naar Bear Berg. 140 00:08:16,460 --> 00:08:20,020 Natuurlijk, je zult ervan genieten, Arch. Behalve voor de muggen en de beren. 141 00:08:20,500 --> 00:08:24,000 O nee, nee, nee. Ik kan niets te doen hebben met zoiets niets doen. 142 00:08:24,280 --> 00:08:27,560 Nu kun je beter meteen terug naar de meidenclub en teken me er meteen bij af 143 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 die campus. 144 00:08:28,600 --> 00:08:31,860 We kunnen het hier niet bespreken. We moeten bespreek het. We zullen erover praten als je 145 00:08:31,860 --> 00:08:34,539 naar huis gaan. Wacht even. Kom op, Stéphanie. Wacht even. Wacht, ik 146 00:08:34,539 --> 00:08:37,120 kan niet mee op kampeertrip muggen en beren. 147 00:08:37,460 --> 00:08:38,460 Zonder geen sanitair? 148 00:08:38,480 --> 00:08:39,919 En zonder dat er sanitair aanwezig is. 149 00:08:40,140 --> 00:08:41,140 En daar gaan ze. 150 00:08:49,610 --> 00:08:51,210 Waar kijk je naar, Murray? 151 00:08:52,250 --> 00:08:54,530 Archie Bunker, vader van het jaar. 152 00:08:55,970 --> 00:08:57,910 Fooey. Oké. 153 00:08:58,490 --> 00:08:59,550 Fooey van het jaar. 154 00:09:28,040 --> 00:09:29,040 een beetje serieus praten. 155 00:09:29,580 --> 00:09:30,580 Oké. 156 00:09:36,640 --> 00:09:39,400 Ik hou er niet van om niets aan te trekken ik, weet je. 157 00:09:39,980 --> 00:09:43,080 Ik dacht alleen dat je niet mee zou gaan reis, tenzij iemand je een beetje gaf 158 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 duwen. 159 00:09:44,900 --> 00:09:48,640 Jeetje, met al de dingen die je moet doen hier rondduwen, bijvoorbeeld bendes en 160 00:09:48,640 --> 00:09:53,200 bezems en stofzuigers, waarom doe je dat? moet je mij ook pushen? 161 00:09:53,780 --> 00:09:56,720 Stephanie zal de enige in haar zijn klas die niet gaat. 162 00:09:57,870 --> 00:10:01,310 En als je er niet een kleintje van kunt maken opofferen en op een kleine camping gaan 163 00:10:01,310 --> 00:10:05,130 reis en maak haar gelukkig, denk ik dan Je bent een behoorlijk slechte ouder. 164 00:10:10,390 --> 00:10:14,510 Wacht even. Wacht even. Waar kom je verdorie wel eens wat zeggen 165 00:10:14,510 --> 00:10:15,510 zo tegen mij? 166 00:10:16,390 --> 00:10:19,250 Laat me je iets vertellen. In de eerste plaats, ik ben haar ouder niet. 167 00:10:20,970 --> 00:10:24,630 En ik heb nooit gevraagd om haar ouder te worden. En Ik wil haar ouder niet zijn. 168 00:10:25,390 --> 00:10:27,310 Je weet dat die jongen bij mij gedumpt is. 169 00:10:28,490 --> 00:10:29,550 Hou je niet van haar? 170 00:10:30,230 --> 00:10:36,770 Waarom moeten vrouwen in godsnaam liefde slepen? in elke 171 00:10:36,770 --> 00:10:37,770 betoog? 172 00:10:38,270 --> 00:10:41,050 Dat is waar liefde thuishoort, in iedereen argument. 173 00:10:41,530 --> 00:10:44,110 Goh, ik heb het recht om erover na te denken mezelf, nietwaar? 174 00:10:44,530 --> 00:10:46,830 Nou ja, ik moet ook aan mezelf denken. 175 00:10:47,110 --> 00:10:48,310 Natuurlijk zou je dat moeten doen. 176 00:10:48,870 --> 00:10:52,330 Oja, wat bedoel je daarmee? 177 00:10:52,590 --> 00:10:54,690 Ik doe dingen die ik niet leuk vind voor haar omwille. 178 00:10:55,709 --> 00:10:56,709 Zoals wat? 179 00:10:56,850 --> 00:10:58,490 Alsof je voor je werkt. 180 00:11:00,250 --> 00:11:03,870 Als je dat kleine ding niet kunt doen je houdt er niet van om te doen, waarom zou ik doorgaan 181 00:11:03,870 --> 00:11:05,970 iets groots doen wat ik niet wil doen? 182 00:11:07,550 --> 00:11:09,650 Wacht even. Je vertelt het mij niet. 183 00:11:10,230 --> 00:11:11,230 Pardon. 184 00:11:12,670 --> 00:11:17,470 Wacht even. Je vertelt het mij niet. 185 00:11:20,170 --> 00:11:22,390 Je denkt erover om deze baan op te zeggen, ben jij? 186 00:11:23,880 --> 00:11:26,160 Dat is geheel aan jou. 187 00:11:43,020 --> 00:11:45,520 Die tent stinkt. 188 00:11:46,420 --> 00:11:48,360 Waar heb je het over? Hoe stinkt het? 189 00:11:48,780 --> 00:11:51,720 Het is net als hardgekookte eieren en Zwitsers kaas verpakt in zweetsokken. 190 00:11:53,840 --> 00:11:57,440 Als het überhaupt iets is, vriend, dan is het de stank van oorlog. 191 00:11:58,240 --> 00:12:00,080 Hé, ik wil je iets vertellen. 192 00:12:00,620 --> 00:12:04,580 Manning is de nacht die ik doorbracht toen ik nog was in Folger, Italië, in dat kleine 193 00:12:04,580 --> 00:12:05,419 pup tent. 194 00:12:05,420 --> 00:12:07,040 Dan was je waarschijnlijk dunner. 195 00:12:08,060 --> 00:12:10,240 Nou ja, de hele wereld was toen dunner. 196 00:12:11,100 --> 00:12:16,000 Ik herinner me dat ik daar lag, weet je, met Marshall Kessel-ringen, mortel 197 00:12:16,000 --> 00:12:21,180 granaten fluiten boven in de nacht, en ik drink een grote kruik overname 198 00:12:21,180 --> 00:12:22,180 het. 199 00:12:22,700 --> 00:12:23,900 Ik haat ze met de smaak. 200 00:12:24,120 --> 00:12:25,320 Weet je, je mist de oorlog. 201 00:12:27,140 --> 00:12:29,840 Waarom ruik ik niets? 202 00:12:30,220 --> 00:12:31,660 Je kunt niet ruiken als je mond open is. 203 00:12:33,760 --> 00:12:37,160 Al deze items gaan daarheen zal erg nuttig zijn in het voorjaar. 204 00:12:37,660 --> 00:12:39,300 Ah, je ziet het nu. 205 00:12:39,500 --> 00:12:42,960 Ben je niet blij dat je hebt besloten om door te gaan? Dat vader-dochter kampeertripje, hè? 206 00:12:43,280 --> 00:12:46,660 Hè? Murray, Murray, luister. Je hebt om mij een plezier te doen, Murray. Murray, 207 00:12:46,660 --> 00:12:49,780 Murray. Speel alsjeblieft de rol af vader-dochter dingen. 208 00:12:56,620 --> 00:13:00,100 Het is niets. Het is niets. Niets bij allemaal. Kom op, laten we hierheen gaan. 209 00:13:00,200 --> 00:13:03,180 Murray is hier om ons een lift te geven. Kom op, laten we hier weggaan. Hoe eerder wij 210 00:13:03,180 --> 00:13:08,720 Begin maar, des te eerder zijn we terug. En we zien je als we terug zijn, hè? 211 00:13:08,800 --> 00:13:09,880 Wat is die geur? 212 00:13:10,720 --> 00:13:12,780 Is dat niet grappig? Ik kan niets ruiken. 213 00:13:14,280 --> 00:13:15,280 Oké. 214 00:13:19,840 --> 00:13:23,280 Hallo, ik ben Diane Peachin, en ik zou graag willen welkom jullie allemaal hier. 215 00:13:23,710 --> 00:13:27,210 Vanavond gaan we bespreken wat jij moet weten voor de voorjaarsreis. En als 216 00:13:27,210 --> 00:13:29,290 Heeft u vragen, aarzel dan niet vragen. 217 00:13:29,550 --> 00:13:31,890 Ja, ik heb hier een vraag. 218 00:13:32,290 --> 00:13:35,950 Mijn naam is Archie Bunker. Dit is hier mijn kleine nichtje. 219 00:13:36,290 --> 00:13:37,390 Stéphanie. Stephanie daar. 220 00:13:38,590 --> 00:13:40,110 Wanneer gaan we kennismaken met de adviseur? 221 00:13:40,490 --> 00:13:41,610 Ik ben de adviseur. 222 00:13:42,870 --> 00:13:45,570 Nee, ik bedoel de man die de leiding heeft hele kampreis. 223 00:13:46,310 --> 00:13:48,750 Ik ben de man die het geheel leidt kampeertocht. 224 00:13:49,050 --> 00:13:51,510 Excuseer mij, ik. 225 00:13:53,930 --> 00:13:56,710 Hoe kan zo'n meisje een kampeertripje? 226 00:13:57,070 --> 00:13:58,070 Waarom niet? 227 00:13:58,870 --> 00:14:02,730 Ze is te jong. Ze weet niets. Ze zou een jongen niet van een bij onderscheiden. 228 00:14:04,750 --> 00:14:08,830 Het eerste wat we nu gaan doen bij ons camping zet onze tenten op. 229 00:14:09,210 --> 00:14:12,290 Pardon. Excuseer mij als u het niet erg vindt, zus. 230 00:14:13,330 --> 00:14:18,570 Dat is niet het eerste wat je daar doet. Kijk, ik ben een veteraan uit de Tweede Wereldoorlog. 231 00:14:19,030 --> 00:14:21,730 De meeste jaren zaten daaromheen in luiers tijd. 232 00:14:23,070 --> 00:14:28,050 Ik moet het je vertellen, als je er voor het eerst bent uw camping, wat u moet doen is 233 00:14:28,050 --> 00:14:32,050 plaats je bewakers, weet je, en graaf dan uw latrines. 234 00:14:33,270 --> 00:14:37,190 Vooral na een lange reis met de bus met kinderen, begrijp je wat ik bedoel? Wat is 235 00:14:37,190 --> 00:14:39,430 een latrine? 236 00:14:39,990 --> 00:14:42,370 Ik denk dat het een plek is waar je gestationeerd was binnen nieuw. 237 00:14:43,730 --> 00:14:48,330 De camping waar we naartoe gaan is erg veilig en er zijn sanitaire voorzieningen. 238 00:14:49,810 --> 00:14:50,810 Oh. 239 00:14:51,530 --> 00:14:54,690 Nou ja, gewoon daar, weet je. O, maar Dank u, meneer Bunker. O, dit is het 240 00:14:54,690 --> 00:14:55,750 niets. Ja. 241 00:14:58,210 --> 00:15:03,210 Als jullie nu allemaal hier zouden willen kijken, deze op nylon aluminium gebaseerde tenten zijn de 242 00:15:03,210 --> 00:15:06,590 degenen die ik graag wil dat jullie allemaal meenemen als mogelijk. Deze zijn beter geïsoleerd en 243 00:15:06,590 --> 00:15:11,370 veel gemakkelijker te monteren dan de oude canvas tenten. Excuseer mij, maar verkeerd 244 00:15:11,370 --> 00:15:12,370 hiertegen. 245 00:15:12,470 --> 00:15:13,470 Neem me niet kwalijk. 246 00:15:14,110 --> 00:15:18,730 Nou, ik moet je zeggen, die is er niet geen betere tent ter wereld dan de jouwe 247 00:15:18,730 --> 00:15:20,610 oude Army GI-kwestie. 248 00:15:21,050 --> 00:15:22,050 Pomptent, hè? 249 00:15:22,190 --> 00:15:24,270 Ik bedoel, dat is de tent die de prijs heeft gewonnen oorlog. 250 00:15:24,690 --> 00:15:28,110 Dat is de tent die door generaal werd gebruikt Y.J. Eisenhower en mijzelf. 251 00:15:30,250 --> 00:15:33,650 Meneer Bunker, het is niet mijn bedoeling om de... te beledigen oud tentje. 252 00:15:34,790 --> 00:15:39,170 Alleen dat als het regent, ze schimmel krijgen en ruiken naar oude zweetsokken. 253 00:15:40,530 --> 00:15:45,110 Ja, maar het is die geur die blijft hangen weg met je wilde dieren. 254 00:15:46,050 --> 00:15:47,090 Kun je mij niet tegenhouden? 255 00:15:47,910 --> 00:15:49,010 Ik denk het niet. 256 00:15:50,260 --> 00:15:51,620 Oom Archie. Hier. 257 00:15:56,540 --> 00:15:58,260 Houd alsjeblieft op met het doen van suggesties. 258 00:15:58,640 --> 00:16:02,340 Ik probeer het kind alleen maar te helpen. Zij heeft ook wat hulp nodig. Wees niet cool 259 00:16:02,340 --> 00:16:03,340 over mij. 260 00:16:03,500 --> 00:16:07,500 Nu over slaapzakken. Wees zeker en breng het soort dat goed gevoerd is, 261 00:16:07,560 --> 00:16:08,660 want het is behoorlijk koud. 262 00:16:08,880 --> 00:16:11,120 En ik ga op het bord schrijven: a paar namen. 263 00:16:13,360 --> 00:16:14,740 Ja, meneer Bunker. 264 00:16:16,000 --> 00:16:17,060 Ik moet onderbreken. 265 00:16:18,120 --> 00:16:21,560 Als je daar slaapzakken zegt, dat doet mij denken aan de steenkool. 266 00:16:21,900 --> 00:16:26,100 Als ik aan steenkool denk, denk ik aan waar ik daar gestationeerd was in 4G 267 00:16:26,100 --> 00:16:28,980 Italië, vechtend voor al je velen vol vrijheden daar. 268 00:16:29,760 --> 00:16:35,820 Nou, we hebben ontdekt dat de bladeren eraf zijn de bomen hadden vele, vele nuttige toepassingen. Wij 269 00:16:35,820 --> 00:16:37,560 hoef ze niet allemaal te bespreken. 270 00:16:37,840 --> 00:16:44,780 Maar toen de steenkool kreeg wat jij noemt gewelddadig, we stopten er bladeren in 271 00:16:44,780 --> 00:16:45,780 ons ondergoed. 272 00:16:47,659 --> 00:16:48,659 Hoe vies. 273 00:16:49,200 --> 00:16:51,140 Kom op, Arch, je zet ons op het verkeerde been. 274 00:16:51,580 --> 00:16:56,720 Ik zet niemand aan, en dat doe ik ook niet Ik praat zelfs tegen jou, Blum. Tenminste 275 00:16:56,720 --> 00:16:57,720 je huiduitslag bezorgen. 276 00:16:58,460 --> 00:17:00,140 Alleen je Siciliaanse ukeleles. 277 00:17:02,340 --> 00:17:04,640 En trouwens, Bonzo was een klassieker. 278 00:17:06,380 --> 00:17:08,700 Meneer Bunker, mag ik u spreken voor een minuut? 279 00:17:09,099 --> 00:17:10,440 Ja, zeker, zeker, zus. 280 00:17:10,920 --> 00:17:13,819 Wanneer je net dat beetje extra wilt informatie, trek me gewoon opzij, zoals 281 00:17:13,819 --> 00:17:14,819 dit. 282 00:17:15,400 --> 00:17:18,859 Ik waardeer het feit dat jij en Eisenhower vocht de oorlog voor ons 283 00:17:18,859 --> 00:17:20,260 vrijheid. O, noem het maar niet. 284 00:17:21,220 --> 00:17:24,800 Dit is een weekendkampeertrip, niet de Slag om de Ardennen. 285 00:17:26,380 --> 00:17:30,180 Ik probeer je alleen het vers te geven van ervaring hier. Dat weet ik, meneer. 286 00:17:30,300 --> 00:17:34,660 Bunker. En als we meldingen ontvangen van Nazi-stormtroopers op de loer in de 287 00:17:34,660 --> 00:17:38,800 Catskills, ik geef jou de leiding bladeren verzamelen en latrines graven. 288 00:17:43,070 --> 00:17:48,990 Iets zegt me dat ik dat ben wordt gevraagd om te zwijgen? 289 00:17:49,330 --> 00:17:50,330 Ja. 290 00:17:53,910 --> 00:17:57,230 Laat hem opzij, deze poppen voorbij hier. Is dat wat je wilt? 291 00:17:59,410 --> 00:18:00,650 O, dat is zo. 292 00:18:01,510 --> 00:18:02,570 Nou, je snapt het. 293 00:18:03,010 --> 00:18:05,250 Je snapt het. Ik zal zwijgen. 294 00:18:05,990 --> 00:18:09,510 Ik zou niet alleen mijn mond houden, maar ik zal het ook krijgen hier ook weg, en ik neem mijn kind mee 295 00:18:09,510 --> 00:18:10,510 met mij. 296 00:18:12,350 --> 00:18:16,410 Of zoals de Joymans altijd zeiden toen ze zag ons daar aankomen, Auf Wiedersehen. 297 00:18:18,530 --> 00:18:20,130 Ik wil graag dat je je checklist tevoorschijn haalt. 298 00:18:20,570 --> 00:18:21,529 Hoe bedoel je, wacht? 299 00:18:21,530 --> 00:18:22,530 Waarom wil je wachten? 300 00:18:22,950 --> 00:18:24,470 Het wordt een slechte reis. 301 00:18:24,810 --> 00:18:26,630 Je wilt toch geen slechte reis maken jij? 302 00:18:27,190 --> 00:18:28,710 Het zal geen slechte reis zijn. 303 00:18:29,410 --> 00:18:30,550 Zolang we samen zijn. 304 00:18:31,490 --> 00:18:34,430 Het maakt me niet uit of we op de camping gaan kamperen metro zolang ik bij jou ben. 305 00:18:43,280 --> 00:18:44,280 Ga daar naar binnen. 306 00:18:45,220 --> 00:18:48,240 Nu wil ik je er iets over vertellen de dag, wat te verwachten. 307 00:18:48,600 --> 00:18:51,740 Ik onderbreek nog even om iets te zeggen dat we terug zijn. 308 00:18:52,400 --> 00:18:55,840 Dus ga verder met wat je zei daar. Doe maar alsof we er niet zijn. 309 00:19:00,720 --> 00:19:01,880 Goedenacht, meneer Bloom. 310 00:19:02,180 --> 00:19:03,180 Bedankt voor de rit. 311 00:19:03,420 --> 00:19:05,680 Zeg nu niet zo aardig welterusten. Ja, goede nacht. 312 00:19:06,020 --> 00:19:07,600 Hoe ging de bijeenkomst? 313 00:19:08,020 --> 00:19:09,020 O, het duurde. 314 00:19:11,660 --> 00:19:15,660 oefenen met het opzetten van tenten, en oom Archie heeft Amy naar haar vader laten bloeien. 315 00:19:17,120 --> 00:19:18,960 We kunnen hier morgen over praten. 316 00:19:19,180 --> 00:19:20,860 Je kunt beter naar boven gaan en je klaarmaken om naar bed te gaan. Oké. 317 00:19:21,640 --> 00:19:23,740 Welterusten, mevrouw Gamby. Goedenacht, lieve. 318 00:19:24,340 --> 00:19:25,340 Nogmaals bedankt. 319 00:19:30,920 --> 00:19:34,080 Nou ja, ze lijkt er zeker blij mee dit allemaal hier, hè? 320 00:19:34,380 --> 00:19:35,299 Ja, dat doet ze. 321 00:19:35,300 --> 00:19:38,520 Ze had de beste tijd van de wereld daar, weet je. 322 00:19:40,220 --> 00:19:41,039 Rondgetrokken. 323 00:19:41,040 --> 00:19:42,880 Ik maak een grapje met al haar kleintjes maatjes daar. 324 00:19:43,160 --> 00:19:47,140 Amy en Dippy en Dopey of wat dan ook de hel zijn ze. 325 00:19:49,160 --> 00:19:52,680 Misschien lukt het me zelfs wel om een leuke tijd te hebben zelf op reis. 326 00:19:53,200 --> 00:19:54,200 Goed. 327 00:19:54,900 --> 00:20:01,440 Ja, misschien kan het geen kwaad een of twee dingen met haar. 328 00:20:04,040 --> 00:20:06,220 Nou, ik denk dat ik ga. 329 00:20:07,100 --> 00:20:08,100 Welterusten. 330 00:20:10,220 --> 00:20:12,660 Ik wil gewoon niet op de vader leunen ding. 331 00:20:14,920 --> 00:20:17,900 Daar hoef je niet op te leunen. Ik niet wil daar op leunen. 332 00:20:40,650 --> 00:20:41,650 Je weet wat ik zeg. 333 00:20:43,150 --> 00:20:45,130 Jong, oud, er zijn geen garanties. 334 00:20:46,030 --> 00:20:49,110 Het gaat niet om de hoeveelheid tijd die je nodig hebt geef, het is hoe je het geeft. 335 00:20:53,830 --> 00:20:55,010 Wil je een kopje thee? 336 00:20:56,770 --> 00:20:57,770 Ja. 337 00:20:58,110 --> 00:21:00,670 Ja, ik wil graag een kopje thee. Ik zal het maken jij een kopje thee. 338 00:21:15,150 --> 00:21:16,210 Welterusten daar, jongen.